Pani Wścibska

Przyzwyczailiśmy się do życia w Singapurze. Marzniemy szybko (tu Żywiciel - ja nie, mi zawsze jest gorąco), nie chodzimy piechotą, odwiedzamy centra handlowe i kupujemy książki do nauki chińskiego. Rozumiemy, że kiedy Singapurczyk mówi: na zachodzie to ma się na myśli kraje arabskie, a kiedy na wschodzie to myśli o Filipinach lub Japonii...
Wiemy, że Polska jest dla tubylców tak egzotyczna jak dla nas Burkina Faso.
Europa to dla wielu ogromny kraj - taki sam jak Chiny. Z państw europejskich kojarzą zwykle Anglię, Francję, Niemcy i Rosję... O Polsce niewiele wiedzą więc pytają...
Azjaci pytań się nie boją.

Pani R nauczyciela Przychówka pytała:

•  Czy polskie litery są takie jak ruskie?

Koledzy z pracy Żywiciela pytali:

•  Czy język polski jest podobny do niemieckiego?

Zwykle lubimy odpowiadać na pytania . Cieszy nas to, że możemy opowiedzieć choć trochę o kraju nad Wisłą . Powoli przyzwyczajamy się, że informacje, które w Europie są intymne, tu intymne nie są. Ludzie nie krępują się zapytać:

• Ile pieniędzy możesz wydać?
•  Ile zarabiasz?

Powiedzą nawet ile ma x czy y bo tak od niego usłyszeli.
W ilości zadanych pytań przoduje pani Wścibska, która atakuje Kurę od pierwszego dnia pobytu Przychówka w szkole. Wyrasta jak spod ziemi w najmniej spodziewanych miejscach i pyta pyta...
Kura już odpowiedziała na pytania:

• kim jest z wykształcenia i dlaczego nie będzie tu pracować?
• co Żywiciel robi w Singapurze i dla jakiej firmy pracuje?
• ile ma lat?
• ile lat ma Żywiciel?
• czy Kura chce mieć więcej dzieci?
• jakiego wyznania jest Kura i czy w takiej religii wychowuje Przychówka?
• czym  farbuje włosy?
• w jakich sklepach robi zakupy?
• czy Kura ma samochód w Singapurze i czy miała w Polsce?
• czy Żywiciel prowadził w Polsce auto i dlaczego nie ma go w Singapurze?
• gdzie mieszka condo czy hdb?

Te ostatnie pytania dla  Pani Wścibskiej było kluczowe, bo ustawiały Kurę w hierarchii społecznej. Sama Kura traktowała te rozmowy jak wprawki językowe, ale po odpowiedzeniu na wiele (nie zawsze mądrych) pytań nie miała już ochoty na zwierzenia, zwłaszcza po angielsku...

Wścibska zapytała ile płacimy za wynajmowane mieszkanie i polecała agenta, który może znajdzie coś taniej. Nie skorzystaliśmy i mieliśmy nadzieję, że Pani Wścibska się obrazi ale niestety... nie obraziła się... Pytała za to, z którą szkolną mamą Kura się polubiła, a kogo nie lubi...

Następnym razem Kura wykorzysta swoje postępy językowe i powie, że nie cierpi pani Wścibskiej...
Kura zaczęła unikać Wścibskiej jak zarazy, ale niewiele to pomogło...
Została złapana we wścibskie sidła i przepadła. Podczas ataku w markecie Pani Wścibska wypomniała Kurze, że ta mieszka 10 km dalej i lubi sklepy innej sieci.
Nieźle się musiała Kura tłumaczyć.... a potem Wścibska zadała nowe pytania. Kura poczuła się jak w programie 100 pytań do... użyła starej sztuczki z "nie rozumiem przykro mi"...
Braki językowe mają swoje dobre strony... Uwolniło to Kurę od dalszych pytań, pewnie nie na długo, bo pani Wścibska wie, że Kura się uczy się angielskiego bardzo intensywnie...

Żywiciel brakami językowymi wywinąć się nie może.. wielokrotnie był brany za Anglika... ale z panią Ładną, która ciągle zaczepia go w pracy, jakoś sobie musi poradzić. Jeśli nie da rady, będzie mieć na głowie panią Ładną i wściekłą Kurę, a tego żaden facet nie wytrzyma...