Duchy są głodne i złe, więc buddyści chcą je ułaskawić i ustawiają jedzenie specjalnie dla nich. Przy świątyniach buddyjskich lub na ulicy stoją tacki, a na nich jedzenie dla duchów. W koło rozchodzi się charakterystycznych zapach lekko psującego się mięsa i kadziła. Chińska koleżanka Kury powiedział, że duchy piekielne żywią się zapachem. Jeśli tak jest to gust mają wyjątkowo podły, bo śmierdzi strasznie. Jedyna nadzieja, że koty w nocy zrobią porządek z pozostawionym jedzeniem. Jeśli chodzi o nas to wolimy "piekielnych wegetarian", którzy zadowolą się pomarańczą lub jabłkiem. Żyjący zostawiają to co sami lubią, na stołach ofiarnych stoją więc kubki z kawą, owoce, ryż i piwo...
Piekielne pieniądze |
Czasami można zobaczyć ludzi, którzy palą w piecach domy, samochody i ubrania z papieru. Palenie papierowych symboli dóbr doczesnych ma zapewnić potrzebne rzeczy w zaświatach i bardziej wiąże się z buddyjskim pogrzebem niż z głodnymi duchów, chociaż to głodne duchy najbardziej potrzebują domu.
W Singapurze (podobnie jak w innych krajach, gdzie żyją buddyści) wystawia się przedstawienia teatralne specjalnie dla głodnych duchów, ale nam przez długi czas nie udało się na żadne trafić.
Zupełnie przypadkiem w lokalnej gazecie "Straits Times" przeczytaliśmy, że w sobotni wieczór odbędzie się odpędzanie duchów niedaleko naszego domu. Pojechaliśmy... nastawieni na przedstawienie o obrzędach religijnych, a zobaczyliśmy chińskie disco polo... i tłum zadowolonych chińczyków...
Nagraliśmy nawet film na potrzeby tego bloga, ale głodne duchy narozrabiały i filmu nie da się odtworzyć... chociaż wszystkie inne odtwarzają się prawidłowo.
Za to kolację zjedliśmy pyszną i gdyby nie głodne duchy nigdy byśmy w tamten rejon nie dotarli, chociaż to tak blisko naszego domu.
Wołowina po seczuańsku |
Krewetki w sosie słodko-kwaśnym |
Krewetki w płatkach zbożowych |
3 komentarze:
co to są te głodne duchy?
Głodne duchy to (według tradycji buddyjskiej) istoty zamieszkujące jedną z sześciu sfer uwarunkowanego istnienia. Przedstawiane są na ogół z bardzo cienkimi szyjami oraz wielkimi brzuchami, a ich główną cechą jest ciągłe nienasycenie.Stąd to wystawianie jedzenia.
Mała uwaga, nie wiem jak w Sin, ale moi znajomi Chińczycy z Chin i Tajwanu mówią, że to nie miesiąc głodnych duchów a duchów w ogóle, i karmi się wszytskie jak leci, najpierw te z rodziny a co zostanie jest dla głodnych ( o które nie ma kto dbać, bo np ich powłoka doczesna nie została odnaleziona/nie pochowano ich/nie pochowano lub nie skremowano w całości/rodzina wymarła i już nie składa ofiar).
Doczytałam - funkcjonują obie nazwy. Przy czym jest Singapore Hungry Ghost Festival, a w mojej książce do chińskiego tytuł całego rozdziału brzmi " W Miesiącu Duchów nie wolno pływać w morzu".
Prześlij komentarz